Proverbios 13

Capítulo 13

א בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
1 EL hijo sabio toma el consejo del padre:  Mas el burlador no escucha las reprensiones.
ב מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
2 Del fruto de su boca el hombre comerá bien:  Mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
ג נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
3 El que guarda su boca guarda su alma:  Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
ד מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
4 Desea, y nada alcanza el alma del perezoso:  Mas el alma de los diligentes será engordada.
ה דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
5 El justo aborrece la palabra de mentira:  Mas el impío se hace odioso é infame.
ו צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
6 La justicia guarda al de perfecto camino:  Mas la impiedad trastornará al pecador.
ז יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃
7 Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada:  Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
ח כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃
8 La redención de la vida del hombre son sus riquezas:  Pero el pobre no oye censuras.
ט אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
9 La luz de los justos se alegrará:  Mas apagaráse la lámpara de los impíos.
י רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
10 Ciertamente la soberbia parirá contienda:  Mas con los avisados es la sabiduría.
יא ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
11 Disminuiránse las riquezas de vanidad:  Empero multiplicará el que allega con su mano.
יב תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
12 La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón:  Mas árbol de vida es el deseo cumplido.
יג בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
13 El que menosprecia la palabra, perecerá por ello:  Mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
יד תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
14 <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este versículo, fue escogido por el Rambam como introducción al <b>Libro de las Mujeres</b>, no siendo casual tal elección tal cual el estudiante puede notarlo.',event);" onmouseout="Close();">la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.</span>
טו שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
15 El buen entendimiento conciliará gracia:&nbsp; Mas el camino de los prevaricadores es duro.
טז כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
16 Todo hombre cuerdo obra con sabiduría:&nbsp; Mas el necio manifestará necedad.
יז מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
17 El mal mensajero caerá en mal:&nbsp; Mas el mensajero fiel es medicina.
יח רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
18 Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo:&nbsp; Mas el que guarda la corrección, será honrado.
יט תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
19 El deseo cumplido deleita el alma:&nbsp; Pero apartarse del mal es abominación á los necios.
כ הלוך [הוֹלֵ֣ךְ] אֶת־חֲכָמִ֣ים וחכם [יֶחְכָּ֑ם] וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
20 <span class="x" onmousemove="Show('perush','El Rambam explica este versículo en el <b>6º Capítulo</b> de Las Leyes de Comportamiento según la Torá.',event);" onmouseout="Close();"> El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.</span>
כא חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃
21 Mal perseguirá á los pecadores:&nbsp; Mas á los justos les será bien retribuído.
כב ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃
22 El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; Y el haber del pecador, para el justo está guardado.
כג רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
23 En el barbecho de los pobres hay mucho pan:&nbsp; Mas piérdese por falta de juicio.
כד חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
24 El que detiene el castigo, á su hijo aborrece:&nbsp; Mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
כה צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ (פ)
25 <span class="x" onmousemove="Show('perush','El Rambam explica esta parte del versículo en el <b>1º Capítulo</b> de Las Leyes de Comportamiento según la Torá y también en el <b>5º Capítulo</b> de las mismas.',event);" onmouseout="Close();">El justo come hasta saciar su alma:</span>&nbsp; Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Lea comentarios sobre Proverbios 13
Rashi, Rambam, Ibn Ezra y más →
Capítulo anteriorCapítulo siguiente