אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּי֥וֹם אַפּֽוֹ׃ (ס)
Wie hat der Herr die Tochter Zions in seinem Zorn mit einer Wolke bedeckt! Er hat die Schönheit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen und sich am Tag seines Zorns nicht an seinen Schemel erinnert.
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
[Israel] the honored one has become repulsive in the hands of those who besmirch her; she has been sold for naught forever, and there is none to redeem her. That which was firm and upraised3The Holy Temple. has sunken and the Ariel [the Altar] has been destroyed; cast down from heaven to the earth, is the glory of Israel.4Lamentations 2:1.
Selichot Nusach Polin
[Israel] the honored one has become repulsive in the hands of those who besmirch her; she has been sold for naught forever, and there is none to redeem her. That which was firm and upraised3The Holy Temple. has sunken and the Ariel [the Altar] has been destroyed; cast down from heaven to the earth, is the glory of Israel.4Lamentations 2:1.
Selichot Nusach Lita Linear
is the glory of Israel.4Lamentations 2:1.