Exodo 23:6 Comentario: Rashi, Sforno, Or HaChaim & Mekhilta d'Rabbi Yishmael

לֹ֥א תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃

<span class="x" onmousemove="Show('perush','Este es el <b>278vo Precepto Negativo</b> enumerado por el Rambam en el Prefacio a Mishné Torá, su “Compendio de la Ley Hebrea” para todo el Pueblo de Israel.',event);" onmouseout="Close();">No pervertirás el derecho de tu mendigo</span> en su pleito.

Rashi on Exodus

אבינך — from the root אבה “to long for”, “to desire” — one who is poverty-stricken and longs for all the good things which he lacks.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Sforno on Exodus

לא תטה משפט אביונך בריבו, an example of being lenient with one category of person and harsh with another. When litigants are facing you, you must not take account of any differences in their social standing. Not only this, if one of the litigants is standing during the proceedings whereas the other one is seated, this is already a form of inadmissible discrimination.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Or HaChaim on Exodus

לא תטה משפט אביונך, "Do not subvert the right of your needy, etc." Perhaps the emphasis is on the ending "your" in the word אביונך. We have learned in Baba Metzia 71 that the poor of your family take precedence in their claim to handouts over the unrelated poor of your city, whereas the local poor take precedence over the poor from other cities. The Torah warns here that we must not pervert this rule when setting out to do charity. "Your own needy" must always be the first on your list of charities.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Mekhilta d'Rabbi Yishmael

Disponible solo para miembros Premium