Isaías 52:4 Comentario: Rashi & Ibn Ezra

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֽוֹ׃

Porque así dijo el Señor SEÑOR:  Mi pueblo descendió á Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el Assur lo cautivó sin razón.

Rashi on Isaiah

My people first went down to Egypt The Egyptians had somewhat of a debt upon them, for they served for them as their hosts and sustained them, but Assyria oppressed them for nothing and without cause.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

My people went down, etc. Many evils came over my people from the beginning; for when, long ago, they went down to Egypt to sojourn there, they were oppressed.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

באפס Without cause. For nothing. And the Assyrian without cause oppressed them. This refers to the exile of the ten tribes.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy