Jueces 5:2 Comentario: Rashi, Metzudat David, Metzudat Zion & Radak

בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעוֹת֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃

Porque ha vengado las injurias de Israel, Porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, Load á SEÑOR.

Rashi on Judges

When Yisroel was inundated with breaches. When breaches befell Yisroel; when their enemies invaded them because they deserted Adonoy, and yet the people volunteered to repent—at this point, bless Adonoy for bringing deliverance.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Metzudat David on Judges

When there was the takings of vengeance (this is the translation of, feroa peraot, according to Radak): That is to say, in that which the Holy One, blessed be He, took His vengeance through Israel - to make it appear as if it was through their strength that it was done, so that it would be glorious for them.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Metzudat Zion on Judges

A matter of Vengeance as in Numbers 31:2 "you shall surely take revenge. and according to the Targum
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy